วันพระไม่มีหนเดียว
//
There isn’t only one Buddhist Holy Day
Proverb explanation
There isn’t only one Buddhist Holy Day
Meaning
Everyone is successful or happy at some time in their life
Culture
Custom of Buddhism religion in Thailand is represented through this proverb. The existing of this proverb can reflect that Buddhism is the religion in Thailand and Thai people life have many opportunities to do good things because there are Buddhist Holy Days 4 times a month and many times in a year (Therapanno, 2016, pp. 13-18).
English proverb |
Every dag has his day |
Every dog has his day
Proverb explanation
Every dog has his day
Meaning
Everyone is successful or happy at some time in their life
Culture
Culture of art is presented through this proverb according to its origin. The proverb comes from a Greek saying found in AD 95; it was first recorded in English translated by Richard Taverner in 1539 as “A dogge hath a day”, and it became popular when Shakespeare wrote in “Hamlet” 5.1: “Let Hercules himself do what he may, The cat will mew, and dog will have his day” (Cryer, 2013, p. 18). Therefore, it can be seen that English artwork is valuable and contains beautiful language.
References
Cryer, M. (2013). Every dog has its day: A thousand things you didn't know about man's best friend. New South Wales,
Australia: Exisle Publishing.
ธีรปัญโญ. (2560). วันพระเนกขัมมะ และ มรณภัย. สมุทรปราการ: สำนักพิมพ์สุภา
Australia: Exisle Publishing.
ธีรปัญโญ. (2560). วันพระเนกขัมมะ และ มรณภัย. สมุทรปราการ: สำนักพิมพ์สุภา